Jezik | Language: HRV ENG
Francuski jezik za novinare 2
Šifra: 55434
ECTS: 2.5
Nositelji: pred. dr. sc. Borka Lekaj Lubina
Prijava ispita: Studomat
Engleski jezik:

1,0,0

Nastava se odvija na hrvatskom jeziku u svim svojim elementima, a stranim studentima koji su pridruženi mješovitoj grupi nudi se mogućnost savladavanja predmeta pomoću dodatnih izravnih konzultacija s nastavnikom i asistentima na engleskom jeziku. Pri tome, nastavnik stranog studenta upućuje na odgovarajuću literaturu na engleskom jeziku te mu osigurava mogućnost polaganja predmeta na engleskom jeziku.
Opterećenje:

1. komponenta

Vrsta nastaveUkupno
Auditorne vježbe 60
* Opterećenje je izraženo u školskim satima (1 školski sat = 45 minuta)
Opis predmeta:
Kolegij ima za cilj razviti komunikacijske kompetencije na francuskom jeziku uz naglasak na stručni jezik politologije i novinarstva. Nastava je organizirana i za početnike i za studente s predznanjem kojima je omogućen rad s francuskim lektorom.
Francuski jezik za novinare 2 je nastavak i nadogradnja kolegija Francuski za novinare 1.
Literatura:
  1. Batušić, Čubelić, Kovačec; Francusko-hrvatski rječnik,; Mladost, Zagreb
  2. L Art de conjuger; L Art de conjuger; Hatier
Preporučena literatura:
  1. Putanec, Valentin; Francusko-hrvatski rječnik,; Školska knjiga, Zagreb
2. semestar
Strani jezik (novinari) 1-2 - Redovni studij - Preddiplomski sveučilišni studij Novinarstvo
Strani jezik (novinari) 1-2 - Izvanredni studij - Preddiplomski sveučilišni studij Novinarstvo
Termini konzultacija:
Obavijesti
Objavljeno: 30. 3. 2020. u 12:03
Borka Lekaj Lubina

Dragi studenti,

svakako se nadam da ćemo se u ovom semestru što skorije sresti i da ste svi dobro i zdravo. Do tada bih htjela olakšati i vama i sebi nastavu na daljinu.

Nakon razgovora s kolegama predavačima s FPZG-a i Prodekanicom Vilović odlučila sam u nastavi na daljinu upotrebljavati platformu Google Classroom za objavu materijala i komunikaciju s vama. Dakle, umjesto postojećeg Intraneta FPZG-a, koristila bih Google Classroom.

Za to je potrebno s vaše strane učiniti 3 koraka:

1) otvoriti Google račun na Googleovoj stranici, to je besplatno. Mnogi ga od vas već i imaju. Bitno je da završava s @gmail.com. Obično u desnom gornjem uglu google pretraživača stoji prijava ili registracija novog računa. Ako imate problema s otvaranjem računa, molim Vas da se javite ili meni ili nekom od kolega, stvarno je lagano.

2) ulogirati se u Google classroom i pridružiti se mom kolegiju Le francais 2, pristupni kod je: qzfwkxl

Google classroomu možete pristupiti opet kroz desni gornji dio Google pretraživača gdje vam nudi aplikacije (classroom se nalazi dolje, ne vidi se odmah!) ili pak naprosto upišite u pretraživač Classroom i  prijavite se u njega svojom adresom i upišite kod kad vas traži.

3) Kad ste se ulogirali, čeka vas moja poruka dobrodošlčice na koju samo molim odgovorite s bonjour (ili nečim po vašem izboru na francuskom:-) Tako ću znati tko je sve u razredu!

Ako imate kakvih pitanja, slobodno mi se obratite na e-mail borka.lekaj-lubina@fpzg. Ako je moguće, htjela bih da google classroom kolegij Le francais 2 pokrenemo u toku današenjeg ili najkasnije sutrašnjeg dana.

Merci!!!

Objavljeno: 30. 3. 2020. u 11:14
Borka Lekaj Lubina

Bonjour,

voici vos fautes typiques:

  1. Je préféré les journaux.
  2. Je écoute la radio.
  3. Mes réseaux sociaux préférés est instagram mes réseaux sociaux préférés est instagram.

Est-ce que vous savez les corriger? (Znate li ispraviti tipične greške iz gornjih triju rečenica?)

Javit ću se uskoro s jednom molbom!

Lp

BLL

Objavljeno: 24. 3. 2020. u 20:43
Borka Lekaj Lubina

Bonsoir,

J'espère que vous allez tous bien. Nadam se da ste svi dobro.

Vous n'avez pas eu des dégâts à cause du tremblement de terre? Niste imali štete uslijed potresa?

En tout cas, j'ai le nouveau devoir pour vous. U svakom slučaju, imam novu zadaću za vas.

Pouvez vous afficher SVP le document word 'Les Medias et moi' dans la mappe Predaja studentski radova?

Molim vas da u mapu Predaja studentskih radova koja se zove Les Medias et moi devoir učitate/uploadate vašu novu zadaću. U stvari, dokument Les Medias et moi u nastavnim materijalima koji je za zadaću smo već jednom radili na satu na način da ste po njemu ispitivali kolegu, ali sam ja taj dokument mrvicu izmijenila, pa vas ovaj puta molim da ispunite u wordu taj upitnik te ga uploadate u mapu Predaja studentskih radova. Dakle, da utipkate odgovore u word dokument. Rok je do četvrtka 26.3.2020. Ako imate problema s francuskim akcentima, pokušajte u wordu promijeniti jezik (na donjoj traci ili u review languages da bude francuski). Ako imate kakvih pitanja, molim Vas da mi se slobodno obratite mailom.

Bonne chance,

BLL

 

Objavljeno: 20. 3. 2020. u 09:43
Borka Lekaj Lubina

Ces derniers jours, le gouvernement a pris (poduzelo) de nouvelles mesures, encore plus fortes, pour lutter contre l’épidémie de coronavirus Covid-19.

La France est désormais (od tada) au stade 3 de l’épidémie.

Cela veut dire (To znači) que le coronavirus Covid-19 circule dans la population, et fait de plus en plus de malades.

C’est pourquoi (Zato) le gouvernement veut limiter au maximum les déplacements (kretanja) et les contacts entre les habitants.

C'est quoi, le stade 3 de l'épidémie ?

Le stade 3 est l'étape la plus forte de l'épidémie. Il signifie que le coronavirus Covid-19 circule dans tout le pays, et on n’ arrive pas (ne uspijeva se) à isoler tous les malades.

Résultat : la maladie touche de plus en plus de monde.

Avant le week-end, on comptait (bilo je) environ 3 600 malades dans notre pays. Lundi 16 mars, ils étaient environ 6 600, presque deux fois plus.

Chacun doit rester chez soi

Pour limiter l'épidémie, le gouvernement avait déjà décidé (je već donijelo odluku o) la fermeture (zatvaranje) de toutes les écoles et des lieux (mjesta) qui accueillent du public, comme les monuments, les restaurants, les cinémas. Les chaises et les tables de ce restaurant ont été rangées (su pospremljene), en attendant (u očekivanju) la fin de l'épidémie.

Désormais, le président Emmanuel Macron demande aux Français de rester le plus possible chez eux (doma).

Les habitants du pays n'ont pas le droit de sortir, seulement pour acheter à manger, ou pour aller chez le docteur.

Même si c'est un peu triste de ne plus voir les copains (prijatelje), il faut remettre à plus tard (odgoditi) les goûters d'anniversaire (rođendanske proslave) et les fêtes de famille !

Tu en profiteras (Uživat ćeš u njim) quand l'épidémie sera passée, et que tout le monde sera (će biti) hors de danger (van opasnosti).